©Panos Davios/10 AM

Το τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας είναι αφιερωμένο στις αισθήσεις και στο υπέροχο ελληνικό καλοκαίρι. Στη μυρωδιά της ψάθας και του αντηλιακού, που μπλέκεται τόσο μοναδικά με το θυμάρι και το φασκόμηλο στα κυκλαδονήσια. Σε κάθε δαγκωματιά ενός ροδάκινου βουτηγμένου στο θαλασσινό αλάτι –όπως γράφει και η αγαπημένη μου Αλεξάνδρα Κ* στο viewpoint της– σε μια ερημική παραλία ενός ακριτικού νησιού. Στο σχεδόν μελωδικό άκουσμα των τζιτζικιών, όταν ξαπλώνεις το μεσημέρι σε μια αιώρα κάπου στο δεύτερο πόδι της Χαλκιδικής. Στο αγνάντεμα του ατελείωτου μπλε τα πρωινά, πίνοντας τον πρώτο καφέ της ημέρας στα Υστέρνια. Στο χάδι του συντρόφου εκεί στο γόνατο, όταν εσύ διαβάζεις το βιβλίο σου, και στο χαμόγελο που σχηματίζεται κατευθείαν στο πρόσωπό σου. Σε όλα αυτά, τα μικρά και τα μεγάλα, που μας κάνουν να νιώθουμε ευτυχισμένοι.

Σας εύχομαι μέσα από την καρδιά μου το φετινό καλοκαίρι να το απολαύσετε έτσι ακριβώς όπως το φαντάζεται ο καθένας σας.


Summer senses

The issue you are holding in your hands is dedicated to the senses of the wonderful Greek summer. To the smell of sunscreen and wicker, that blends so perfectly with the smell of thyme and sage in the Cycladic islands. To the bite of that peach that is now salty, because you dipped it in the sea – as my dear Alexandra K* writes on her viewpoint – on a deserted beach of a faraway island. To the melodic sounds of the cicada, that lull you to sleep in the afternoon on a hammock somewhere in Chalkidiki. To that endless blue colour of the sea that amazes you in the morning, while you are drinking your first coffee of the day at Ysternia. To that lover’s tender touch on your knee, while you’re reading your book, and to that smile that forms immediately after on your lips. To all that, big or small, that makes us happy.

From the bottom of my heart, I wish you enjoy this year’s summer, exactly how you imagine it.

Μην χάσετε τη Vogue Greece Ιουλίου-Αυγούστου που κυκλοφορεί την Κυριακή 25 Ιουνίου με την Καθημερινή.