editorial-μαρτίου-λευκή-μου-τύχη-και-λευκή-ζωή-263671
©Photographer: Panos Davios @ 10 Artists Management.

Ζούμε σε μια εποχή που, δυστυχώς, ακούμε συνεχώς μαύρες ειδήσεις, ερχόμαστε καθημερινά αντιμέτωποι με τραγωδίες, φρικιαστικές εικόνες και υποθέσεις, πόνο και φόβο. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, βλέπουμε νυχθημερόν στα social media την απόλυτη τοξικότητα προς όλες τις κατευθύνσεις, κακοποιητικό λόγο, παιδαριώδη κακόβουλα σκιτσάκια που θέλουν μόνο να τραβήξουν την προσοχή, φριχτούς διαλόγους, ατελείωτα trolls που επιτίθενται αδιακρίτως.

Αυτό το editorial θα ήθελα να το αφιερώσω στους ανθρώπους που, παρά το τι συμβαίνει εκεί έξω, κάνουν τις μέρες μας πιο φωτεινές. Σε αυτούς που με ένα χαμόγελό τους, μια ζεστή κουβέντα, μια αγκαλιά, μας κάνουν να νιώθουμε λίγο πιο όμορφα. Αν κάτι έχουμε υποτιμήσει αυτά τα χρόνια, είναι η δύναμη της ευγένειας και της καλοσύνης. Κορυφαίοι τίτλοι, όπως οι New York Times, o Guardian, το BBC και η δική μας Καθημερινή έχουν αφιερώσει πληθώρα ρεπορτάζ για την ισχύ της ευγένειας, για το πώς γίνεται έτσι η ζωή μας καλύτερη, σίγουρα πιο αισιόδοξη, πιο λευκή.

Το τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας είναι αφιερωμένο στο αιώνιο δίπολο, το μαύρο και το άσπρο. Στις μαύρες και τις άσπρες μέρες μας. Στα δύο άκρα. Στη διαχρονική τάση της μόδας. Είμαστε πολύ χαρούμενοι εδώ στη Vogue Greece που φιλοξενούμε στα εξώφυλλά μας τη Monica Bellucci, μια διαχρονική ντίβα, μια γυναίκα-σύμβολο, μια ηθοποιό που ταυτίστηκε τη χρονιά που μας πέρασε με τη Μαρία Κάλλας. Μιλάει αποκλειστικά στην Έλις Κις και φωτογραφίζεται σε ένα ηλιόλουστο Παρίσι από την κορυφαία φωτογράφο Ellen Von Unwerth, μόλις λίγες μέρες πριν κυκλοφορήσει αυτό το τεύχος.

Σας εύχομαι ολόψυχα να περιτριγυρίζεστε από ανθρώπους που ξέρουν και εκτιμούν τους καλούς τρόπους, από ανθρώπους μη τοξικούς, που χαίρονται με τη χαρά σας και είναι εκεί, δίπλα σας. Στις άσπρες μέρες λοιπόν!

* Εν λευκώ, 2008, Νατάσα Μποφίλιου, Γεράσιμος Ευαγγελάτος, Θέμης Καραμουρατίδης

____________________________________________________

A life in white, a bright fate*

In the troubling times we are living in, we keep reading bad news and headlines and have to deal with tragedies, disturbing images and events, pain and fear on a daily basis. And as if that were not enough, social media are filled with toxicity, abusive words and attitudes, childish spiteful sketches that only seek to draw attention, terrible dialogues, endless trolls that attack anybody.

I would like to dedicate this editorial to the people that make our days brighter, despite all that’s going on out there. To those that make us feel a bit better with their smile, warm words or a hug. If there’s something that we have underestimated during the past few years, it’s the power of gentility and kindness. Leading publications such as the New York Times, the Guardian, BBC and our very own Kathimerini have dedicated a vast number of stories on the power of kindness and how it can make our lives better, more positive and brighter.

The issue in your hands is dedicated to the eternal dipole of black and white. To our darker and brighter days. To the two extremes. To the timelessness of fashion. Here, at Vogue Greece, we are very happy and excited to be welcoming Monica Bellucci, a timeless diva, an iconic woman, an actress that has lately been related to Maria Callas on our covers. She speaks exclusively to Elis Kiss and is photographed in sunny Paris by top photographer Ellen von Unwerth just a few days before the issue hits the newsstands.

I wholeheartedly hope that you are surrounded by people who value good manners, aren’t toxic, celebrate your success and happiness with you and are there for you.

Here’s to brighter days!

* En Lefko, 2008, Natassa Bofiliou, Gerasimos Evangelatos, Themis Karamouratidis

Photographer: Panos Davios @ 10 Artists Management. Fashion Director: Nicholas Georgiou. Makeup & Hair: Athina Karakitsou @ 10 Artists Management. Photographer’s assistant: Katerina Goritsa. Fashion assistant: Chrysa Chroni.

Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία το Four Seasons Astir Palace Hotel Athens. Σακάκι και παντελόνι από μαλλί και βαμβάκι, Max Mara Boutique. Δερμάτινα πέδιλα με PVC Aquazzura, Enny Monaco. Σκουλαρίκια από χρυσό 14Κ Hexagon and Octagon, Lito. Τοπ από προσωπική συλλογή.

Μην χάσετε τη Vogue Greece Μαρτίου το Σάββατο 25 Φεβρουαρίου με την Καθημερινή.