THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM

Editorial: Time to rock

Πλησιάζουμε στο τέλος μιας δύσκολης χρονιάς, με πολλές αλλαγές, ανησυχίες, απογοητεύσεις σχετικά με το ποιοι είμαστε και μέσα σε ποιον κόσμο θέλουμε να ζούμε, και αποχωρισμούς ανθρώπων-συμβόλων όπως ο Karl Lagerfeld, o Peter Lindberg και η δική μας Σοφία Κοκοσαλάκη. Παρόλα αυτά -ή μάλλον ακριβώς γι’ αυτό- επιλέγουμε συνειδητά να αφιερώσουμε το τεύχος που κρατάτε στην αισιοδοξία της γιορτινής διάθεσης, έχοντας επίγνωση ότι είναι ο μόνος ασφαλής δρόμος για ένα καλύτερο αύριο. Το super model του εξωφύλλου, Amanda Wellsh, φωτογραφημένη από τον δικό μας Art Director, Διονύση Ανδιανόπουλο, ανοίγει την πόρτα στη νέα χρονιά με ένα ανατρεπτικό πάρτι υψηλής μόδας, γιορτάζοντας την ομορφιά με τον πιο απενοχοποιημένο τρόπο. Πώς μπορεί να συνδυαστεί η haute couture με παλαιά εξαρτήματα αυτοκινήτων και με μια vintage μηχανή; Η απάντηση μπορεί -και πρέπει- να μείνει υποκειμενική, αν σκεφτεί κανείς ότι η αληθινή μόδα είναι πάνω απ’ όλα χαρακτήρας. Και η Amanda πρεσβεύει αυτή τη rock διάθεση που θέλουμε να έχει η νέα χρονιά. Μια χρονιά που ελπίζουμε ότι θα φέρει περισσότερα χαμόγελα, λόγους που θα μας κάνουν να νιώθουμε υπερήφανοι και, κυρίως, μια χρονιά που θέλουμε να είναι γεμάτη όμορφες στιγμές και αισιοδοξία. Στις επόμενες σελίδες μας θα συναντήσετε πρόσωπα που στιγμάτισαν τη χρονιά που πέρασε και αναζητούν την πεμπτουσία της χαράς σε ένα τεύχος που αναζητά τα όρια του ασυμβίβαστου.

Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, εδώ στη Vogue Greece ετοιμαζόμαστε πυρετωδώς για το πρώτο μας event, το Change Makers με guest of honour τη θρυλική Editor in Chief της Αμερικανικής Vogue και Global Content Advisor της Vogue, Anna Wintour. Είναι μία ιστορική στιγμή για τη χώρα μας, καθώς η παρουσία μιας τέτοιας προσωπικότητας στέλνει ένα εξαιρετικά θετικό μήνυμα για την επιστροφή της Ελλάδας στον χάρτη της παγκόσμιας μόδας.

Σας εύχομαι οι γιορτές και η νέα χρονιά να σας βρουν εκεί που ακριβώς θέλετε, έτοιμοι να αλλάξετε ό,τι δε σας αρέσει και ό,τι δε σας ταιριάζει. Να ταράξετε την νέα χρονιά!

Καλή σας ανάγνωση και καλές μας γιορτές!

________

Time to rock

We are coming to the end of a difficult year, filled with changes, concerns, disappointments about who we are and what world we want to be living in, as well as losses of iconic people, such as Karl Lagerfeld, Peter Lindbergh and our own Sofia Kokosalaki. However, -or rather, for this exact reason- we choose to dedicate the issue in your hands to the optimism that Christmas holidays bring, knowing that this is the only safe road towards a better tomorrow. The cover super model, Amanda Wellsh, photographed by our Art Director, Dionysis Andrianopoulos, greets the new year with a revolutionary high fashion party, celebrating beauty in the most liberating way. How can haute couture be combined with old car parts and a vintage motorcycle? The answer can – and should- remain subjective, if we consider that what real fashion is about, is character. And Amanda represents this rock mood we want the new year to have. A year that we hope will bring more smiles and reasons to feel proud, and, more significantly, a year that we would like to be filled with beautiful moments and optimism. In the following pages, you will find people that left their mark on the year that passed, some leaving us with their vivid memory and others seeking after the quintessence of creation in new paths.

While these lines are being written, here, at Vogue Greece, we are getting ready for our first event, “Change Makers”, with legendary Editor-in-Chief of the American Vogue and Global Content Advisor of Vogue, Anna Wintour as the main guest. It is a historic moment for our country, since the presence of such a personality sends an extremely positive message for the return of Greece to the world fashion map.

I wish that the holidays and the new year find you exactly where you want them to, ready to change what you don’t like and what doesn’t suit you. Rock the new year!

Enjoy your reading!

 

Published in Vogue Greece’s December 2019 January 2020 Issue.

Translated by Nina Zve

Scroll to Top