THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM

Editorial: Here comes the sun

Κάτι αλλάζει.

Η Εβδομάδα Υψηλής Ραπτικής έχει μόλις τελειώσει και εγώ απολαμβάνω τον τελευταίο καφέ μου στο Παρίσι πριν αναχωρήσω για το αεροδρόμιο μαζί με την Alexandra Agoston. Στη διαδρομή συζητάμε για τη μεγάλη καμπάνια που έκανε για τις φωτιές στην πατρίδα της, την Αυστραλία, και την τεράστια ευαισθητοποίηση του κόσμου να βοηθήσει με κάθε τρόπο. Λίγες μέρες πριν συνομιλούσα με την Tonne Goodman, τη θρυλική Fashion Director της αμερικανικής Vogue η οποία ασχολείται ενεργά με θέματα βιωσιμότητας, για την υπερκατανάλωση και την αγάπη που πρέπει να δείχνουμε στα ρούχα μας, «γιατί ανήκουν σ’ εμάς, όχι σε μια τάση», όπως μου είπε. Συνειδητοποιώ ότι τους τελευταίους μήνες είχα την τύχη και τη μεγάλη χαρά να γνωρίσω δυναμικές γυναίκες, με όραμα, επιμονή και πολύ μεγάλη αγάπη γι’ αυτό που κάνουν. Γυναίκες διαφορετικών ηλικιών, εθνικοτήτων και background, αλλά όλες με κοινό παρονομαστή τον αγώνα τους για έναν πιο όμορφο, δίκαιο και βιώσιμο κόσμο. Το τεύχος Μαρτίου γιορτάζει αυτές τις γυναίκες που αλλάζουν, η κάθεμία με το δικό της τρόπο, τον κόσμο. Η σταρ του εξωφύλλου μας, Victoria Beckham, μια από τις διασημότερες γυναίκες παγκοσμίως, μίλησε αποκλειστικά στη Vogue Greece για τη νέα βιώσιμη σειρά ομορφιάς της με motto #notperfect και για την ανάγκη των γυναικών να αγαπήσουν τον εαυτό τους έτσι ακριβώς όπως είναι. Και αυτό είναι ένα από τα πιο δυνατά μηνύματα που πρέπει να περάσουμε: καμία δεν είναι τέλεια και αυτό δεν πρέπει να είναι το ζητούμενο. Είμαστε όμορφες έτσι όπως είμαστε.

Την ώρα που γράφω αυτό το κείμενο, η photo editor μας, η Νάγια, μια από τις γυναίκες που θαυμάζω ιδιαίτερα για τον sustainable τρόπο ζωής της (και για την προσπάθειά της να μας πείσει όλους στο γραφείο να μην χρησιμοποιούμε πλαστικό) μουρμουρίζει: «Μπράβο και η Kaia (Gerber) κυκλοφορεί με θερμός». Η generation Z μας δείχνει τον δρόμο και είναι η ώρα να τον ακολουθήσουμε όλοι μας και να νοιαστούμε για το τι συμβαίνει γύρω μας.

Ο ήλιος εισβάλλει εκτυφλωτικός από το παράθυρό μου και αντιλαμβάνομαι ότι η άνοιξη είναι σχεδόν εδώ και φέρνει μαζί της την ελπίδα ότι κάτι, τελικά, αλλάζει.

__________

Here comes the sun

Couture Week has just finished and I am enjoying my last coffee in Paris with Alexandra Agoston, before departing for the airport. We are discussing her big campaign for the fires back in Australia, her home country, and how much people tried to help in any way possible. A few days back, I was talking to Tonne Goodman, the legendary Fashion Director of Vogue US, who is actively involved in matters pertaining to sustainability, about over consuming and the love we should show our clothes, “because there are ours, not merely a trend”, as she told me. I realize that in the past few months I was lucky enough to meet strong women with a vision, with persistence and a great love for what they do. Women of different ages, nationalities and backgrounds, all fighting for a more beautiful, just and sustainable world. Our March issue celebrates these women that are changing the world, each in their own way. Our cover star, Victoria Beckham, one of the most famous women worldwide, spoke exclusively to Vogue Greece about her sustainable beauty line trending with the hashtag #notperfect and the need for women to love themselves just as they are. And this is one of the strongest messages we need to get across: no one is perfect, nor should be. We are all beautiful just the way we are.

While I am writing this piece, our photo editor, Naya, one of the women I deeply admire for her sustainable way of living (and for trying to convince everyone in the office to stop using plastic), mumbles: “There, Kaia (Gerber) also carries a thermos bottle”. Generation Z is showing us the way and it is about time we all followed and started caring about what’s happening around us.

The sun bursts in through the window and I realize that spring is but a breath away, and with it, comes hope that something is finally changing.

 

Published in Vogue Greece’s March 2020 Issue.

Translated by Nina Zve

Scroll to Top