©Photographer: Panos Davios @ 10 Artists Management

Και όμως, αυτό το editorial γράφεται σε μια πύλη αναχώρησης με προορισμό τη Νίκαια, κι εγώ προσπαθώ να θυμηθώ τα πιο όμορφα καλοκαιρινά ταξίδια μου τα τελευταία χρόνια. Εκείνο με τη Στελίνα στην Τήνο, να προσπαθούμε να ανεβούμε την ανηφόρα της Καρδιανής χωρίς να μας φεύγει το αυτοκίνητο προς τα πίσω και να ξεσπάμε σε ασταμάτητα γέλια. Τις διακοπές μου με την Αλεξάνδρα Κ* στην Ψέριμο, κάτω από τον καυτό ήλιο του Ιουλίου, σε έρημες παραλίες, τρώγοντας μόνο ροδάκινα και διαβάζοντας το ένα βιβλίο μετά το άλλο. Στις Σπέτσες, στη βάφτιση του γιου της Μαίρης Κατράντζου, όπου χόρεψα σαν να μην υπάρχει αύριο μέχρι αργά το βράδυ. Αυτό στην Κύθνο πριν από περίπου τρία χρόνια, όταν γνώρισα εκείνον και τον υπέροχο σκύλο του, τον Bob, σε μια παραλία. Σκέφτομαι ότι οι πιο όμορφες στιγμές μου συνδέονται τόσο πολύ με το ελληνικό καλοκαίρι και τα νησιά μας.

Ο Ιούνιος είναι ο μήνας που ξεκινούν οι πρώτες εξορμήσεις σε μέρη που αγαπάμε πολύ, μας ηρεμούν, μας ξεκουράζουν, τα απολαμβάνουμε με την ψυχή μας. Γι’ αυτό, το συγκεκριμένο τεύχος είναι αφιερωμένο σε μαγικούς προορισμούς, από τη Σύρο και τα Κύθηρα μέχρι τη Νάξο και την Κέρκυρα. Σελίδες γεμάτες όμορφες εικόνες του ελληνικού καλοκαιριού.

Σας εύχομαι να περάσετε πολύ όμορφα, όπου κι αν αποφασίσετε να πάτε!


I’m writing this editorial while at a departure gate to Nice, and here I am trying to remember the most beautiful summer trips I went on these past years. The one with Stelina to Tinos, where we were trying to go up a hill in Kardiani without the car rolling backwards that ended in uncontrollable laughter. My vacation with Alexandra K* in Pserimos, beneath the hot July sun, on deserted beaches eating peaches exclusively and reading book after book. The one to Spetses, for Mary Katrantzou’s son christening, where I danced till dawn like there was no tomorrow. The one to Kythnos, three years ago, where I met him and his lovely dog, Bob, on a beach somewhere. I think that my most cherished moments are deeply linked to the Greek summer and our islands.

June is the month where we begin our first excursions to places that we love, that bring us peace and rest, and that we enjoy more than anything. That’s why this issue is dedicated to magical destinations, from Syros to Kythira, and from Naxos to Corfu. Pages filled with wonderful images of the Greek summer.

I wish you all a wonderful time, wherever you decide to go!

Photographer: Panos Davios @ 10 Artists Management. Fashion Director: Nicholas Georgiou. MAKEUP & HAIR: Athina Karakitsou @ 10 Artists Management. Photographer’s assistant: Katerina Goritsa. Fashion assistant: Chrysa Chroni. Βαμβακερό τοπ και φούστα Isabel Marant Etoile, Attica. Δαχτυλίδι Εternity από λευκόχρυσο 18Κ με ρουμπίνια, Danelian Diamond Club. Γυαλιά Gucci, Delux Hellas. Mules από λουστρίνι Saint Laurent, Kalogirou. Ευχαριστούμε το Four Seasons Astir Palace Hotel Athens για τη φιλοξενία.