THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM

Editorial: Seasons

Εποχές.

Οία, Aloia Villas, 17 Ιουνίου, 22:00. Μόλις έχουμε τελειώσει από μια πολύωρη φωτογράφιση στα σοκάκια και στις μαγευτικές παραλίες του νησιού. Κατάκοποι μεν, αλλά μαγεμένοι από την Πανσέληνο, βιώνουμε σιωπηλοί αυτό το συγκλονιστικό σκηνικό στη Σαντορίνη. Τις δύο προηγούμενες μέρες η υπέροχη Alessandra Αmbrosio ερμήνευσε με μαεστρία τη Linda Evangelista των 90s, μεταφερόμενη για λίγο σε μια άλλη εποχή, και η Sonia Szóstak αποτύπωσε με το φακό της πολύ δυνατές εικόνες που αποτίνουν φόρο τιμής στις τελευταίες μέρες του καλοκαιριού.

Αισθάνομαι πολύ μεγάλη χαρά που το πρώτο September issue μας φωτογραφήθηκε από μια εξαιρετικά ταλαντούχα φωτογράφο, μόλις 29 ετών, με όραμα, άποψη και απίστευτη ενέργεια. Και χαίρομαι διπλά που η ελληνική έκδοση είναι το πρώτο της εξώφυλλό στη μεγάλη οικογένεια της Vogue και μάλιστα με πρωταγωνίστρια μια γυναίκα που δεν είναι μόνο λαμπερή, αλλά στοργική μητέρα, ακτιβίστρια, μια όμορφη ψυχή. Στις επόμενες σελίδες μας θα διαβάσετε την αποκλειστική συνέντευξη του κορυφαίου σχεδιαστή Dries van Noten, που έχει αφήσει εποχή με τις δημιουργίες του και κάθε φορά μας εντυπωσιάζει όλο και περισσότερο. Ένας άνθρωπος με χαμηλό προφίλ που αγαπάει τις γυναίκες και ξέρει όσο λίγοι τι θα πει αισθητική, με το βλέμμα πάντα στραμμένο στο μέλλον. Τέλος εποχής όμως έρχεται για μια από τις πιο δημοφιλείς αμερικάνικες σειρές, το Suits, μια σειρά φαινόμενο που αγαπήθηκε όσο λίγες -που την αγάπησα όσο λίγες- καθώς δημιούργησε πολυσύνθετους χαρακτήρες και μας έμαθε ότι οι στυλιστικές επιλογές μπορούν να περάσουν πολύ δυνατά μηνύματα. Οι πρωταγωνιστές της, Gabriel Macht και Sarah Rafferty, μίλησαν αποκλειστικά σε μένα και την Ελίνα Δημητριάδη και φωτογραφήθηκαν για τη Vogue Greece κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ένατης και τελευταίας σεζόν, για τη σημασία να υπάρχουν δυνατοί γυναικείοι ρόλοι, όπως αυτός της Donna, η οποία ξεκίνησε ως Executive Assistant και εξελίχθηκε σε COO, χωρίς να θυσιάσει ούτε στιγμή τη θηλυκότητά της στο βωμό της επιτυχίας σε ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον.

Το τεύχος αυτό σηματοδοτεί τη μετάβαση από το Καλοκαίρι στο Φθινόπωρο, από την εποχή της ανεμελιάς σε αυτή των καινούριων αρχών και στόχων. Ενώ διανύουμε τις όμορφες μέρες του Αυγούστου, παραδοσιακά ημέρες διακοπών, αντλούμε ενέργεια από τον ήλιο, παίρνουμε βαθιά ανάσα και μπαίνουμε με αισιοδοξία στη νέα εποχή.

Καλή μας ανάγνωση!

_______

Seasons

Oia, Aloia Villas, June 17th, 22.00. We have just finished with a long photoshoot at the alleyways and enchanting beaches of the island of Santorini. For the past two days, marvelous Alessandra Ambrosio gracefully portrayed Linda Evangelista of the 90s, transferring us to another time for a while, and Sonia Szόstak captured very powerful images paying a tribute to the last days of summer with her lens.

I am overwhelmed with joy that our first September issue was photographed by an extremely talented photographer, at the age of only 29, who has a vision, her own view and unbelievable energy. And my joy is bigger because the Greek edition is her first cover in Vogue’s big family, starring a woman who is not only glamorous, but also a loving mother, an activist, a beautiful soul. In the following pages, you will read an exclusive interview by world-class designer Dries van Noten, who has made history with his creations and keeps impressing us more each time. A man with a low profile, who loves women and knows what aesthetics are, his gaze always fixed on the future. The end however, is coming for one of the most popular American TV series, “Suits”, a series that was loved as few series have – that I loved as few – since it created complex characters and taught us that stylistic choices can promote very strong messages. Its main characters, Gabriel Macht and Sarah Rafferty were photographed for Vogue Greece during the shooting of the ninth and last season, and exclusively spoke to me and Elina Dimitriadi for the importance of having strong female characters, such as that of Donna, who started off as an Executive Assistant and evolved to a COO, without ever sacrificing her femininity in the line of duty in a male-dominated environment.

This issue marks the transition from Summer to Fall, from the season of carefreeness to that of new beginnings and goals: a “fifth season”, as the title of our cover indicates. While enjoying the beautiful days of August, let’s take a deep breath and enter the new season with optimism.

 

Published in Vogue Greece’s August September 2019 Issue.

Translated by Nina Zve

Scroll to Top