Κυρία Διβάνη, η αρχή μιας συνέντευξης μοιάζει με την αρχή της συγγραφής ενός νέου βιβλίου; Έχεις την αγωνία τού τι αξίζει να καταγραφεί; Εσείς έχετε αυτή την αγωνία. Εγώ απλώς απαντώ σε ερωτήσεις.
Νόμιζα ότι η θέση αυτού που ρωτάει είναι πάντα πιο βολική από ό,τι εκείνου που απαντάει. Δεν το πιστεύω. Νομίζω πως ισχύει το αντίθετο.
Τα βιβλία σας, πριν τα γράψετε, τα βλέπετε πρώτα στον ύπνο σας; Η αλήθεια είναι ότι το υποσυνείδητό μου το έχω κάνει δουλειά. Νομίζω ότι κάθε δημιουργός το κάνει αυτό, ενστικτωδώς. Το Εργαζόμενο αγόρι, ας πούμε, που επανακυκλοφορεί τώρα μετά από 23 ολόκληρα χρόνια, το είδα όλο στον ύπνο μου. Ήταν καλοκαίρι, κοιμόμουν σε μια σκηνή με τον τότε καλό μου –ελεύθερο κάμπινγκ– και είδα ένα όνειρο με τον κόσμο ανάποδα. Αυτή είναι ιδέα, λέω. Τι θα γινόταν αν αντί για την πατριαρχία είχαμε να κάνουμε με τη μητριαρχία; Τι θα έκαναν οι άνδρες αν οι γυναίκες είχαν την εξουσία και αυτοί είχαν αναλάβει το νοικοκυριό και τα παιδιά; Το πρώτο φως είχε ανάψει μέσα μου νωρίτερα, το ’85, στις τουαλέτες ενός κλαμπ στο Λονδίνο, τότε που έκανα διδακτορικό. Παρατήρησα ότι οι άνδρες πήγαιναν απλώς να ουρήσουν, ενώ τα κορίτσια κάθονταν μπροστά στους καθρέφτες να διορθώνουν τα μαλλιά και το μακιγιάζ τους. Είπα τότε μέσα μου: «Καλά, στις γυναίκες δεν επιτρέπεται να χαλαρώσουν ποτέ; Πρέπει να είμαστε στην πένα ακόμα και τη στιγμή που τα σπάμε και θέλουμε να ξεσκάσουμε;». Ήταν σαν να είδα από μακριά όλες αυτές τις στερεοτυπικές βλακείες που κάνουμε και μας φυλακίζουν. Αποφάσισα, λοιπόν, να γράψω για έναν ανεστραμμένο κόσμο, όπου οι άνδρες θα συμπεριφέρονται σαν τις γυναίκες και το αντίστροφο. Σκέφτηκα, αφού κανείς δεν θα μπορεί να ταυτιστεί, θα δει καθαρά τις βλακείες που κάνει. Βγαίνει το βιβλίο το 2000, παίρνει καλές κριτικές, το λένε ανατρεπτικό, διαβάζεται πολύ αλλά… ως κωμωδία. Κανείς δεν κατάλαβε τη στόχευση. Και το χειρότερο; Δύο καλοί φίλοι, άνδρες δημοσιογράφοι, με παίρνουν τηλέφωνο και μου λένε: «Καλά, ρε Διβάνη, έχεις απόλυτο δίκιο. Αν οι γυναίκες μάς κυβερνούσαν, θα μας είχαν γ… όλους!». Ένιωθα ότι δεν είχε καταλάβει κανένας τι ήθελα να πω, εκτός από δύο φεμινίστριες γλωσσολόγους. Το 2000 στην Ελλάδα δεν γινόταν καμία συζήτηση για έμφυλα στερεότυπα. Πού να καταλάβουν τι ήθελα να πω εγώ;
Θέλετε πάντα να σας κατανοούν; Φυσικά. Γι’ αυτό περίμενα τη στιγμή που ο κόσμος θα ήταν πιο έτοιμος να διαβάσει το βιβλίο. Αυτή η στιγμή είναι τώρα. Ελπίζω, τουλάχιστον.
Πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα για τις γυναίκες σήμερα; Δεν βλέπω πολλές αλλαγές, είναι η αλήθεια. Η τεράστια διαφορά είναι ότι πλέον κάποια πράγματα συζητιούνται ανοιχτά και χρησιμοποιούνται οι κατάλληλες λέξεις. Το γεγονός δηλαδή ότι μιλάμε για γυναικοκτονίες και όχι για εγκλήματα πάθους είναι μεγάλη δουλειά.
Πιστεύετε στη δύναμη των λέξεων; Πολύ. Πιστεύω στις λέξεις όσο τίποτα. Είναι σπαθιά.
Ποιες λέξεις επανέρχονται πιο συχνά στο στόμα σας; Είναι μια βρισιά. Δεν ξέρω αν μπορείτε να τη γράψετε. Ξεκινάει από το «Άι…». Καταλάβατε.
Είστε αθυρόστομη; Είμαι ένας άνθρωπος ντόμπρος, ευθύς και ολίγον τι αθυρόστομος. Δεν μπορώ να προσποιηθώ. Αν νιώσω ότι πρέπει να σε βρίσω, θα το κάνω.