editorial-δεκεμβρίου-τα-χριστούγεννα-που-δεν-201777
©Thaleia Karaphyllidou

Σκόρπιες εικόνες και γλυκόπικρα συναισθήματα. Εκείνα στο Λονδίνο, μακριά από την οικογένεια και τους φίλους μου, με δώδεκα ράμματα στο δάχτυλό μου, προσφορά του NHS και ενός κακότροπου γκι. Αυτά στη Θεσσαλονίκη, όταν γύρισα για λίγο από το Μάντσεστερ, κολλημένη στην Τσιμισκή για πάνω από δύο ώρες, να τραγουδάω ως άλλη Mariah ό,τι χριστουγεννιάτικο έπαιζε στο ραδιόφωνο και οι φίλες μου να μην ξέρουν τι είναι χειρότερο. Η κίνηση ή η φωνή μου; Η κίνηση.

Τα περσινά στην Αθήνα. Ίσως τα πιο περίεργα απ’ όλα. Γεμάτα άγχος και υγειονομικούς περιορισμούς, γιορτές με το σταγονόμετρο. Όμως, είχα την τύχη να γνωρίσω υπέροχους νέους φίλους, να φάω τα πιο γκουρμέ σπιτικά πιάτα και να μάθω να ψήνω κάστανα στο τζάκι, χωρίς να κινδυνεύει το υπόλοιπο οικοδομικό τετράγωνo.

Νομίζω πως τα φετινά θέλω να με βρουν να ψήνω κουλουράκια κανέλας –μπορεί να μην ήμουν ποτέ καλή μαγείρισσα, αλλά, αλήθεια σας λέω, τα χέρια μου πιάνουν στα γλυκά–, να κάνω ότι πίνω Glühwein –μέχρι μισό ποτήρι νομίζω ότι το αντέχω–, να στολίζω το δέντρο –που πέρυσι το άφησα στο πατάρι– με όσα πιο πολλά φωτάκια και μπάλες γίνεται, να μαζέψω στο σπίτι τους συναδέλφους και φίλους, να φορέσω παγέτες και ας μη βγω –ποιος αντέχει την κίνηση στις γιορτές;–, να γελάσω με την καρδιά μου μέχρι να πονέσει το στομάχι μου.

Το τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας είναι αφιερωμένο στη φαντασία και τη χαρά των γιορτών – σ’ αυτήν που μας έλειψε την προηγούμενη χρονιά και ελπίζω ότι μπορεί να ζήσουμε φέτος. Η πιο κουλ σταρ του Hollywood, Jessica Chastain, φωτογραφήθηκε αποκλειστικά για τη Vogue Greece φορώντας τα πιο εντυπωσιακά couture looks, θυμίζοντάς μας για ακόμη μία φορά τη μαγεία της μόδας και μιλώντας μας για το θάρρος, την αγάπη και τη φανταστική γιαγιά της.

Αυτά τα Χριστούγεννα, αυτά που δεν έχω ζήσει ακόμη, θέλω να είναι γεμάτα μόνο με χαρά, με όμορφες στιγμές, με αγαπημένους ανθρώπους δίπλα μου. Το εύχομαι ολόψυχα και σ’ εσάς. Νομίζω πως το έχουμε όλοι ανάγκη.

_______________________________________________________________________________________

English Version

The Christmas that is yet to come

My phone thermometer application shows 20 degrees, and yet, I am trying to recall the best Christmas of my life. Scattered images and bittersweet feelings come to mind. That Christmas in London, away from my family and friends, with twelve stitches on my finger, courtesy of NHS and some mistletoe. The Christmas in Thessaloniki, when I hopped back from Manchester and was stuck on Tsimiski street for two hours, singing every Christmas song on the radio like Mariah, my friends not knowing what was worse, the traffic or my singing? Clearly the traffic.

Last Christmas in Athens. Probably the oddest. Filled with anxiety and restrictions, dribs and drabs of holidays. However, I was lucky enough to meet wonderful new friends, eat the most gourmet home dishes and learn how to roast chestnuts in the fireplace, without risking to start a fire on the whole block.

I think I want this year’s Christmas to find me baking cinnamon cookies – I may not be a great cook, but, trust me, I am good with desserts, pretending to drink Glühwein – I can handle half a glass -, decorating the Christmas tree – it stayed in its box last year – with as many lights and ornaments as possible, gathering friends and colleagues at home, wearing sequins even if I don’t go out – who can handle the holidays traffic?- and laughing my heart out until my stomach hurts.

The issue in your hands is dedicated to the joy and whimsy of the holidays that we missed last year and that I hope we can experience this year. The coolest Hollywood star, Jessica Chastain, was photographed exclusively for Vogue Greece, wearing the most spectacular couture looks, reminding us once again of the magic of fashion and speaking about courage, love and her amazing grandmother.

I want this Christmas that is yet to come to be filled with joy, beautiful moments and loved ones by my side. I wholeheartedly wish the same for all of you. I think it’s something we all need.

Διαβάστε επίσης | Η Jessica Chastain είναι η νέα cover star της Vogue Δεκεμβρίου

MHT