THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM
THANASSIS KRIKIS @10AM

Editorial: There is a light that never goes out

Το φως της άνοιξης είναι διαφορετικό. Σε κάνει να χαμογελάς, χωρίς να μπορείς να προσδιορίσεις ακριβώς γιατί. Όλα μοιάζουν ευκολότερα, πιο ανάλαφρα, πιο αισιόδοξα. Αυτή τη διάθεση θέλησε να απεικονίσει η Alique, φωτογραφίζοντας στο Long Island τη Sasha Pivovarova για το δεύτερο τεύχος μας, να χαμογελάει αδιόρατα την ώρα που την αγκαλιάζει ο ήλιος του δειλινού, περπατώντας ανέμελη στη νοτισμένη άμμο, μπροστά στην απέραντη ηρεμία του ωκεανού. Το αποτέλεσμα είναι γεμάτο συναίσθημα, αντάξιο αυτών των δύο δυναμικών και ταλαντούχων γυναικών.

Άλλη μια δυναμική προσωπικότητα φιλοξενείται στις σελίδες μας, η επικεφαλής σχεδιάστρια του Dior, Maria Grazia Chiuri, η πρώτη γυναίκα στο τιμόνι του ιστορικού οίκου. Στην αποκλειστική συνέντευξη που μας παραχώρησε μιλάει για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει τη μόδα, για την ανάγκη να υπάρχει αλληλεγγύη μεταξύ των γυναικών, για την αγάπη της για την Ελλάδα, για τη millenial κόρη της και για τη νέα γενιά γενικότερα.

Η νέα αυτή γενιά, που επαναπροσδιορίζει τη στάση της απέναντι στη μόδα αναζητώντας όλο πιο «ηθικές» λύσεις, βρέθηκε στο επίκεντρο του 5oυ Conde Nast International Luxury Conference, που πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες στο Κέιπ Τάουν. Είχα την τιμή να παρευρεθώ και να συνομιλήσω με τους CEO της Gucci και του Tiffany, Marco Bizzarri και Alessandro Bogliolo, για τις νέες πρακτικές των εταιριών τους σχετικά με το περιβάλλον, τη βιωσιμότητα και τη συνειδητή κατανάλωση. Ζούμε σε μια εποχή που, όπως εύστοχα σημειώνει η Έλις Κις στο σχετικό άρθρο της που θα διαβάσετε στη συνέχεια, η ηθική διάσταση στον τομέα της μόδας πρέπει να είναι ένας δημιουργικός μονόδρομος.

Όπως αυτός που ακολουθεί ο πιο περιζήτητος φωτογράφος των ημερών μας, Alexi Lubomirski, ένας πραγματικός πρίγκιπας που προωθεί την ενσωμάτωση, τη διαφορετικότητα και, κυρίως, το σεβασμό στον άνθρωπο. Στη Vogue Greece μιλάει αποκλειστικά για την αναζήτηση της αυθεντικότητας και την αξία των εικόνων που «Πρέπει να κάνουν καλύτερη τη βιομηχανία της μόδας, να ευαισθητοποιούν, να είναι εργαλείο και όχι μόνο ένα όμορφο αρχείο».

Νιώθω πολύ μεγάλη χαρά που σ’ αυτό το τεύχος φιλοξενούνται άνθρωποι οι οποίοι αναζητούν την ομορφιά και την ποιότητα στη ζωή και μας γεμίζουν φως και ελπίδα για πιο όμορφες μέρες. Ας ακολουθήσουμε το παράδειγμά τους.

Καλή σας ανάγνωση!

________

There is a light that never goes out*

Spring light is different. It makes you smile, without being able to tell why. Everything seems easier, lighter, more hopeful. It is this mood that Alique tried to capture, photographing Sasha Pivovarova on Long Island for our second issue, smiling subtly while being kissed by the evening setting sun, walking carefree on the damp sand, with the endless calm of the ocean in the background. The result is filled with emotion, measuring up to these two assertive and talented women.

Another fiery figure is featured on our pages, Dior’s artistic director, Maria Grazia Chiuri, the first woman on the helm of the historic house. In her exclusive interview, she talks about the way she sees fashion, the need for solidarity between women, her love for Greece, her millennial daughter and the new generation in general.

This new generation that redefines its attitude towards fashion, in search of more “moral” solutions, was at the center of the 5th Condé Nast International Luxury Conference, which took place in Cape Town a few days ago. I had the honor of attending and conversing with the CEO’s of Gucci and Tiffany, Marco Bizzarri and Alessandro Bogliolo respectively, for the new practices of their companies regarding the environment, sustainability, and conscious consuming. We live in an era, where the moral dimension in fashion should be a creative one-way street, as Elis Kiss aptly notes in her article.

Alexi Lubomirski, the most sought after photographer of our times, a true prince that promotes inclusion, diversity and, mostly, respect for human beings, is already on that path. He talks to Vogue Greece exclusively about the search for authenticity and the value of images, which “should make the fashion industry better, raise awareness, work as an instrument and not just a beautiful file”.

I am overwhelmed with joy that people who seek beauty and quality in life and offer us light and hope for better days are featured in this issue. Let’s follow their example.

Enjoy your reading!

*The Smiths

 

Published in Vogue Greece’s May 2019 Issue.

Translated by Nina Zve

Scroll to Top