Greece in the spotlight

Το τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας είναι αφιερωμένο στην Ελλάδα ως πηγή έμπνευσης, όχι μόνο για την εγχώρια, αλλά και για τη διεθνή σκηνή της μόδας. Η ομάδα της Vogue Greece ταξίδεψε στη Χαλκιδική για το cover story μας, όπου με αφορμή την επέτειο των 200 χρόνων από την Επανάσταση του 1821 φωτογραφίσαμε δημιουργίες του 19ου αιώνα από τη μοναδική Συλλογή Ελληνικών Ενδυμασιών «Βικτωρία Γ. Καρέλια» και την Tzamalas Collection by Christina Tzamala, συνδυασμένες με δημιουργίες ξένων και Ελλήνων σχεδιαστών, φτιαγμένες αποκλειστικά για τη φωτογράφισή μας.

Το συγκεκριμένο cover story έχει ιδιαίτερη θέση στην καρδιά μου, καθώς έγινε σε έναν τόπο που αγαπώ πολύ και είναι συνδεδεμένος με όλα μου τα καλοκαίρια. Με ατελείωτα μπάνια στα γαλάζια νερά στη Βουρβουρού, στο Καρύδι και στις Καβουρότρυπες, με αχνιστά μύδια στην Ουρανούπολη, λαχταριστό χταπόδι στην ακτή Ελιάς, υπέροχες βόλτες στις αμμουδιές στα νησάκια Δρένια. Νομίζω ότι δεν έχει υπάρξει ένα καλοκαίρι που να μην έχω περάσει έστω και κάποιες μέρες σε αυτόν τον μαγικό τόπο.

Στις επόμενες σελίδες φιλοξενούμε επίσης ανθρώπους της μόδας και του πολιτισμού, οι οποίοι μιλούν για τα δικά τους καλοκαίρια στην Ελλάδα, για την αγάπη τους για τα νησιά μας και για τους ανθρώπους τους, ανακαλώντας αξέχαστες αναμνήσεις και εικόνες που έχουν αφήσει ισχυρό αποτύπωμα στη ζωή τους.

Η Ελλάδα όμως τράβηξε αυτές τις μέρες την προσοχή ολόκληρου του πλανήτη, καθώς ο οίκος Dior επέλεξε την Αθήνα και το Καλλιμάρμαρο για να παρουσιάσει την Cruise 2022 συλλογή του, επιφυλάσσοντάς μας μια φαντασμαγορική βραδιά που θα μείνει αξέχαστη. Αυτό το κείμενο γράφεται μόλις λίγες ώρες μετά το σόου, στο οποίο η Vogue Greece είχε –σε παγκόσμια αποκλειστικότητα– παρουσία στο backstage, καθώς και τη δυνατότητα να συνομιλήσει με την καλλιτεχνική διευθύντρια του οίκου, Maria Grazia Chiuri. Είμαστε όλοι πολύ χαρούμενοι που μετά το υπέροχο σόου της δικής μας Μαίρη Κατράντζου στον Ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο, το 2019, τώρα ένας από τους μεγαλύτερους οίκους μόδας στον κόσμο επιλέγει την Αθήνα για να παρουσιάσει μια κολεξιόν γεμάτη ελληνικότητα, σε συνεργασία μάλιστα και με Έλληνες δημιουργούς.

Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το τεύχος και να έχετε ένα πολύ όμορφο και ασφαλές καλοκαίρι.

______________________________________

The issue in your hands is dedicated to Greece as a source of inspiration, both for the local and the international fashion stage. Vogue Greece’s team traveled to Chalkidiki for our cover story, where, inspired by the 200th anniversary of the Greek War of Independence, we shot 19th century creations from the unique “Victoria G. Karelia” Greek Costumes Collection and Tzamalas Collection by Christina Tzamala, combined with creations by foreign and Greek designers, made exclusively for our photoshoot.

This specific cover story holds a special place in my heart, since it took place in a place I hold dear and is related to all my summers. Endless swims in the turquoise waters of Vourvourou, Karidi and Kavourotripes beaches, steamed mussels in Ouranoupoli, delicious octopus in Akti Elias, wonderful walks on the sandy beaches on Drenia isles. I don’t think there has ever been a summer when I haven’t spent even a few days in this magical place.

In the following pages, you will find people of the fields of fashion and culture talking about their summers in Greece, their love for our islands and for their people, recalling unforgettable memories and images that have left a mark in their lives.

However, Greece recently caught the eye of the whole planet as well, since Dior house chose Athens and Kallimarmaro to present the Cruise 2022 collection, offering us a spectacular and unforgettable night. This piece was written just a few hours after the show. Vogue Greece had – a world exclusive – access to the backstage and the opportunity to talk to the artistic director of Dior house, Maria Grazia Chiuri. We are all extremely happy that after the wonderful show of our own Mary Katrantzou at the Temple of Poseidon in Sounion in 2019, one of the greatest fashion houses in the world chooses Athens to present a collection abundant with Greek elements, in collaboration with Greek artisans and creators.

We hope that you will enjoy this issue and that you have a beautiful and safe summer.

Διαβάστε επίσης | Η Editor-in-Chief της Vogue Greece συνομιλεί με τη Maria Grazia Chiuri στην Αθήνα