Editorial: Futuropolis

Η εβδομάδα μόδας του Παρισιού έχει μόλις τελειώσει και επιβιβάζομαι στο αεροπλάνο για την Αθήνα. Στην τσάντα μου έχω το νέο βιβλίο της Dana Thomas, Fashionopolis, που φιλοδοξεί ότι θα αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τη γρήγορη μόδα μια για πάντα. Ακατάλληλες πρώτες ύλες, τοξικές βαφές, ρούχα που δεν φτάνουν ποτέ σε καμία ντουλάπα, επικίνδυνες συνθήκες εργασίας είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου αυτής της βιομηχανίας. Η Greta Thunberg υψώνει τον τόνο της φωνής της και εξαπολύει δριμύ κατηγορώ στις προηγούμενες γενιές για την κατάσταση του πλανήτη σήμερα. Η generation Z βγαίνει στους δρόμους μαζικά και διαδηλώνει για την κλιματική αλλαγή, ενώ ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών προειδοποιεί ότι απομένουν μόλις 12 χρόνια για να περιορίσουμε την καταστροφή. Ποιο είναι το μέλλον που θα επιλέξουμε;

Στο τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας ο Hugh Lippe μεταμορφώνει την Amanda Merphy σε ηρωίδα της εμβληματικής, φουτουριστικής ταινίας Metropolis του Fritz Lang, ενώ η Grace Bol μπροστά στον φακό του Richard Phibbs εξευρενά έναν νέο πλανήτη. Δύο ιστορίες για την επόμενη μέρα, μέσα από τη ματιά δύο σπουδαίων φωτογράφων. Είναι το μέλλον μας τόσο ζοφερό; Ναι, αν συνεχίσουμε να συμπεριφερόμαστε στο περιβάλλον με περίσσια ανευθυνότητα. Αν συνεχίσουμε να εθελοτυφλούμε και να κωφεύουμε μπροστά στο πρόβλημα. Αν δεν αρχίσουμε να βρίσκουμε λύσεις και να τις εφαρμόζουμε στην καθημερινότητά μας. Όπως η Elizabeth L. Cline, συγγραφέας του βιβλίου Concious Closet, που μιλάει αποκλειστικά στη Vogue Greece για τη σημασία της ενσυνείδητης κατανάλωσης και της επιλογής ρούχων με διάρκεια ζωής, προσφέροντας απλές αλλά πολύτιμες συμβουλές – αν δεν το βάλετε 30 φορές τουλάχιστον, μην το αγοράσετε. Fashion directors από διάφορες εκδόσεις της Vogue μας προτρέπουν στις επόμενες σελίδες να στρέψουμε το βλέμμα μας σε σχεδιαστές οι οποίοι νοιάζονται για τη βιώσιμη μόδα, χρησιμοποιούν ανακυκλώσιμα υλικά και αποτελούν το μέλλον της μόδας.

Ποιος, λοιπόν, φοβάται το μέλλον; Όποιος φοβάται την αλλαγή. Και η αλλαγή είναι πλέον επιτακτική. Ας αλλάξουμε τον τρόπο που καταναλώνουμε, δρούμε και σκεφτόμαστε. Ας σκεφτούμε, επιτέλους, το περιβάλλον και τον πλανήτη μας. Σε αυτόν ζούμε εξάλλου.

Καλή μας ανάγνωση!

ΥΓ: Την ώρα που γραφόταν αυτό το editorial, η Σοφία Κοκοσαλάκη έφυγε από τη ζωή. Ένας σπουδαίος άνθρωπος και μια πρωτοπόρος σχεδιάστρια. Τα λόγια δεν είναι αρκετά για να περιγράψουν τί σήμαινε η Σοφία για τον κόσμο της μόδας και την Ελλάδα γενικότερα. Ο Κωνσταντίνος Κακανιάς την αποχαιρετά με τον δικό του τρόπο στην τελευταία μας σελίδα.

________

Futuropolis

Paris Fashion Week just ended and I am boarding my plane to Athens. In my bag, I have Dana Thomas’ new book, “Fashionopolis”, which aspires to change the way we see fast fashion once and for all. Inadequate materials, toxic dyeing, clothes that never reach anyone’s wardrobe, dangerous working conditions, are but the tip of the iceberg of the industry. Greta Thunberg raises her voice and fiercely blames the previous generations for the state the planet is in today. Generation Z takes to the streets and protests for climate change, while the United Nations issue warnings that we only have twelve years to confine the damage. What will be the future that we choose?

In the issue you are now holding, Hugh Lippe transforms Amanda Murphy into a character of the iconic futuristic film “Metropolis” by Fritz Lang, while Grace Bol explores a new planet in front of Richard Phibbs’ lens. Two stories about the day after, through the look of two great photographers. Is our future so grim? Yes, if we keep treating the environment so irresponsibly. If we don’t start finding solutions and applying them in our everyday lives. Like Elizabeth L. Cline, author of the book “Conscious Closet”, who speaks exclusively to Vogue Greece about the importance of conscious consumption and selection of clothes that will last in time, offering simple, yet valuable tips – if you won’t wear it at least thirty times, then don’t buy it. In the following pages, fashion directors from various Vogue editions urge us to turn to designers that care for sustainability, use recycled materials and are the future in the fashion industry.

Who, then, is afraid of the future? The one who is afraid of change. And change is now imperative. Let’s change the way we consume, act and think. Let’s finally care for the environment and our planet. After all, this is our home.

Enjoy your reading!

PS: Shortly before the issue was completed, Sophia Kokosalaki, a pioneer designer with a great contribution to international fashion, a modest human being and worthy representative of our country abroad, passed away. We bid her farewell with a drawing by Konstantinos Kakanias in our last page, dedicated to her memory.

Published in Vogue Greece’s November 2019 Issue.

Translated by Nina Zve