Editorial Ιουνίου: Αποδράσεις

Εκείνος βούτηξε στο κρύο νερό κι έμεινε μέσα αρκετή ώρα. Χάθηκε στον βυθό και άφησε για λίγο πίσω τις έγνοιες του. Σαν καρέ από το Απέραντο γαλάζιο. Εγώ κάθισα για λίγο ακόμη στη σκιά και διάβασα τις τελευταίες σελίδες της Εκμηδένισης του Michel Houellebecq. Έπειτα από λίγο σηκώθηκα και άρχισα να περπατάω στην άμμο, από τη μία άκρη της παραλίας μέχρι την άλλη. Δεν σκεφτόμουν τίποτα. Ένιωθα μόνο τον δυνατό ήλιο στο πρόσωπό μου και άκουγα τη θάλασσα. Ένα τριήμερο μακριά από την πόλη, μια απόδραση από την καθημερινότητα, από τα προβλήματα, από τα άγχη, από τις ατελείωτες λίστες.

Μετά από δύο πολύ δύσκολα χρόνια, νομίζω ότι όλοι έχουμε πιο έντονη την ανάγκη να ταξιδέψουμε φέτος το καλοκαίρι, να ξεφύγουμε έστω και για λίγο απ’ αυτά που μας βαραίνουν, να αποδράσουμε σε μέρη που μας κάνουν να νιώθουμε όμορφα και ξέγνοιαστα. Να δούμε ανθρώπους, να εξερευνήσουμε νέους τόπους, να απολαύσουμε τις μικρές, απλές στιγμές που είχαμε στερηθεί. Και μαζί να αρπάξουμε την ευκαιρία να δούμε βαθιά μέσα μας και να κατανοήσουμε τι πραγματικά είναι αυτό που αξίζει στη ζωή. Να ιεραρχήσουμε προτεραιότητες και να τοποθετήσουμε τον εαυτό μας στο πραγματικό σκηνικό που διαμορφώνεται με καταιγιστικούς ρυθμούς πλέον γύρω μας, ανατρέποντας όσα ξέραμε.

Το τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας είναι αφιερωμένο στις κάθε μορφής αποδράσεις. Γεμάτο όμορφες εικόνες, από την Αίγινα και την Κύπρο μέχρι τη Χαβάη και τη Σρι Λάνκα, ωραίες ιδέες για μια χαλαρή καθημερινότητα όπως ταιριάζει στο ελληνικό καλοκαίρι, ενδιαφέρουσες σκέψεις για εσωτερικές αποδράσεις, όπως αυτές των editors της Vogue Greece που αποκαλύπτουν με χιούμορ πώς καταφέρνουν να εκτονώνονται όταν οι συνθήκες το απαιτούν. Είναι όμως πολύ περισσότερο αφιερωμένο στην αξία της ζωής, όταν αυτή αποτιμάται με μέτρο, ευγένεια και ενσυναίσθηση.

Ας υποδεχτούμε λοιπόν με αισιοδοξία και κέφι τον Ιούνιο. Από μέρους μου, σας εύχομαι το φετινό καλοκαίρι να είναι ακριβώς όπως το έχετε φανταστεί.

__________________________________________________________________________________

Escaping

He took a dive in the cold water and stayed there for a while. He disappeared under the sea, briefly leaving his worries behind. A scene that reminded me of the film The Big Blue. I sat in the shade for a little while and read the last pages of Annihilate by Michel Houellebecq. Then, I got up and started walking from one side of the beach to the other, feeling the warm sand beneath my toes. I wasn’t thinking of anything. All I could feel was the sun on my face and all I could hear was the sea. Three days away from the city, an escape from reality, from all the troubles, worries and responsibilities.

After two very difficult years, I think that we all feel the need to travel this summer, to leave our burdens behind, to flee to places that make us feel nice and carefree. To see people, to explore new places, to enjoy the small, simple moments that were taken from us. To grab the opportunity to look deep inside and understand what really matters in life. To prioritize our lives and find our place in the ever-changing reality that is being shaped so rapidly, undoing everything we knew.

The issue in your hands is dedicated to all forms of escaping. Filled with beautiful images, from Aegina and Cyprus to Hawaii and Sri Lanka, with great ideas for a Greek summer, with interesting thoughts and personal, inner escapes, like the ones discussed by the editors of Vogue Greece, who reveal how they manage to unwind when the circumstances call for it. Most importantly, however, it is dedicated to the value of life, which is measured in kindness and empathy.

So, let us welcome June with joy and optimism. I sincerely hope that this summer is everything you ever imagined.

Photographer: Thanassis Krikis @ 10AM. Fashion Director: Nicholas Georgiou. Hair & Makeup: Hara Papanicolaou @ 10AM.Nails: Anna Almbanis @ Νυχι–Νύχι. Photographer’s assistant: Marios Kazakos. Stylist’s assistant: Chrysa Chroni.

Βαμβακερό φόρεμα Isabel Marant, Attica. Δαχτυλίδι από λευκόχρυσο 18Κ με μπριγιάν και μαύρο σμάλτο και δαχτυλίδι από ροζ χρυσό 18Κ με μπριγιάν και κόκκινο σμάλτο, από τη συλλογή Vertigo, Kassis.

Διαβάστε επίσης | Η Vogue Greece Ιουνίου είναι μια βουτιά στο καλοκαίρι